Intervention de S.Exc. Mgr Louis PORTELLA MBUYU au synode sur la parole de Dieu

SYNODUS EPISCOPORUM
 BULLETIN
XII ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE DU SYNODE DES ÉVÊQUES 5-26 OCTOBRE 2008
La Parole de Dieu dans la vie et dans la mission de l'Église

Ce Bulletin est seulement un instrument de travail à usage journalistique. Les traductions n'ont pas de caractère officiel. ----------------------------

Édition française 16 - 11.10.2008
RÉSUMÉ -
ONZIÈME CONGRÉGATION GÉNÉRALE
(SAMEDI 11 OCTOBRE 2008 - APRÈS-MIDI) -
INTERVENTIONS EN SALLE (CONTINUATION)

Aujourd’hui, samedi 11 octobre 2008, à 16h30, avec la prière Pro felici Synodi exitu, a débuté la Onzième Congrégation générale, pour la continuation des interventions des Pères synodaux en Salle sur le thème synodal La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église Le Président Délégué du jour est S.Ém. le Card. Odilo Pedro SCHERER, Archevêque de São Paulo (BRÉSIL). En ouverture de la Onzième Congrégation générale, S.Exc. Mgr Nikola Eterović, Archevêque titulaire de Sisak, Secrétaire Général du Synode des Évêques a rappelé qu’est exposé dans l’atrium de la Salle Paul VI, un exemplaire de la St John’s Bible, oeuvre réalisée à la main par les moines bénédictins de l’Université et de l’Abbaye de Saint John’s à Collegeville, Minnesota. L’oeuvre déjà présentée au Saint-Père Benoît XVI sera achevée dans l’année 2010. À cette Congrégation générale, qui s’est terminée à 18h55 par la prière du Salve Regina, étaient présents 209 Pères.

INTERVENTIONS EN SALLE (CONTINUATION)
Lors de cette Onzième Congrégation générale sont intervenus les Pères suivants :
- S.Exc. Mgr Louis PORTELLA MBUYU, Évêque de Kinkala, Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DU CONGO)
- S.Exc. Mgr Gregor Maria HANKE, O.S.B., Évêque de Eichstätt (ALLEMAGNE)
- S.B. Nerses Bedros XIX TARMOUNI, Patriarche de Cilicie des Arméniens, Chef du Synode de l'Église Arménienne Catholique (LIBAN)
- S.Exc. Mgr György-Miklós JAKUBÍNYI, Archevêque d'Alba Iulia, Administrateur Apostolique "ad nutum Sanctæ Sedis" de l'Ordinariat pour les Catholiques de rite arménien résidents en Roumanie (ROUMANIE)
- S.Exc. Mgr Juan Abelardo MATA GUEVARA, S.D.B., Évêque d'Estelí (NICARAGUA)
- S.Exc. Mgr Ignatius SUHARYO HARDJOATMODJO, Archevêque de Semarang (INDONÉSIE)
- S.Exc. Mgr Ricardo Ernesto CENTELLAS GUZMÁN, Évêque titulaire de Torri di Ammenia, Évêque auxiliaire de Potosí (BOLIVIE)
- S.Exc. Mgr Arturo M. BASTES, S.V.D., Évêque de Sorsogon (PHILIPPINES)
- S.Exc. Mgr Javier Augusto DEL RÍO ALBA, Archevêque d'Arequipa (PÉROU)
- S.Exc. Mgr Joseph Prathan SRIDARUNSIL, S.D.B., Évêque de Surat Thani (THAÏLANDE)
- S.Exc. Mgr Friedhelm HOFMANN, Évêque de Wurtzbourg (ALLEMAGNE)
- S.Exc. Mgr Guido PLANTE, P.M.E., Évêque de Choluteca (HONDURAS)
- S.Exc. Mgr Zbigniew KIERNIKOWSKI, Évêque de Siedlce (POLOGNE)

Nous publions ci-dessous les résumés des interventions :

- S.Exc. Mgr Louis PORTELLA MBUYU, Évêque de Kinkala, Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DU CONGO) Au Congo-Brazzaville, pays marqué négativement par une série de conflit interne, nous faisons le constat d'un foisonnement de mouvements religieux qu'on peut classer en deux catégories : d'une part les mouvements qui pratiquent une lecture d'orientation libératrice tout en faisant appel à des éléments de la religion traditionnelle. Ils présentent comme une contre-réaction face à un christianisme considéré comme une négation de l'identité africaine. D'autre part des mouvements, ramifications du mouvement pentecôtiste d'origine américaine, caractérisés par une lecture de la Bible fondamentaliste et même magique, propres à démobiliser les consciences par rapport aux problèmes concrets de la vie en société. Il y a aussi des mouvements d'orientation ésotérique et gnostique, caractérisés par une lecture symbolique et idéologique de la Bible. Tout cet ensemble est à situer dans un contexte de mal-développement avec son lot de misère et de résignation. Face à cette situation bien complexe, l'urgence se fait sentir d'aider, d'encourager les fidèles du Christ au Congo à lire la Parole de Dieu, à la méditer, à la prier car elle est susceptible de “recréer” l'homme africain qui porte encore en lui les séquelles de son lot passé. Cela exige un accès plus facile au texte biblique grâce aux traductions. C'est une des urgences pastorales de notre Eglise. Par ailleurs cette lecture de la Parole de Dieu doit susciter chez le lecteur africain la prise de conscience de sa responsabilité à l'égard d'une société qui attend d'être transformée dans toutes ses structures selon les valeurs de l'Evangile. [00191-03.02] [IN162] [Texte original: français]